عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

837

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

7 - لا ظفر لمن لا صبر له 10779 . 8 - الظّفر شافع المذنب 282 . الظلم و البغي 1 - اذكر عند الظّلم عدل اللّه فيك ، و عند القدرة قدرة اللّه عليك 2349 . 2 - اتّقوا البغي فإنهّ يجلب النّقم ، و يسلب النّعم ، و يوجب الغير 2523 . 3 - ابعدوا عن الظّلم ، فإنهّ أعظم الجرائم ، و أكبر المآثم 2525 . 4 - إيّاك و الظّلم ، فمن ظلم كرهت أياّمه 2638 . 7 - پيروزى نيست براى كسى كه براى او صبرى نيست . 8 - پيروزى و ظفر ( بر دشمن و تسلط بر او ) شفاعت كنندهء گنهكار است ( يعنى به شكرانه اين تسلط بايد از او در گذرد ، و يا پيروزى بر گناه و بر نفس وسيلهء نجات گنهكار است ) . ستم و تعدّى 1 - در وقت ستم دادگرى خدا را در حق خود ، و در هنگام قدرت قدرت خدا را بر خويشتن ياد كن . 2 - از ستم يا سر بلندى و سركشى و عدول از حق و دروغ بپرهيزيد ، زيرا كه خشم الهى را كشانده ، و نعمت را مى ربايد ، و موجب مصيبت ها يا تغييرات دولت ها مىشود . 3 - از ستم دورى نماييد ، زيرا كه آن عظيم ترين معصيت ها ، و بزرگترين گناهان است . 4 - بر تو باد به دورى از ستم كردن ، چون كسى كه ستم مى نمايد روزگارش ناخوش گردد .